Прочитано 2408 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 1,5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
И что всему вы научились?
Так значит вам вся похвала,
Но вижу Алекс заблудились и
Потеряли свойства 2! Комментарий автора: В таких любителях оценок
Здесь, слава Богу, нет нужды.
От них любая двойка ценна,
Как подтверждение пути.
Они Христу поставят двойку,
Когда висит Он на кресте
И славословить будут бойко,
Когда в фаворе Он уже!
Они любой ценой к успеху
Проложат грудью себе путь,
Их не смутит, где надо к спеху,
И подкупить, и подлизнуть.
Они всегда стремиться рады
В комфорте свой пристроить зад.
Подскажет им размер награды -
Кому - служить, кого - предать.
женя
2013-06-25 14:08:17
Ну право как вы отчитали,
Меня ,того,того,сего!
Все вероятно от отчаянья,
Что сам не понял ничего.
Вы судией всем выступая,
Хулите Господа Христа;
Мотая матными словами
Не видите Его креста. Комментарий автора: Поучитесь выражать свою мысль яснее. Не говоря уж о прочих поэтических "достоинствах".
женя
2013-06-26 05:17:13
Вы мои мысли не поняли?
Вы право Саша тугодум,
Так на себя б и попеняли
"ПОЭТ";Прозаик";Остроум. Комментарий автора: Женя, если вы с чем-то не согласны в моих произведениях, то вы можете это высказать просто, без переходов на личности. Еще лучше, если вы как-то аргументируете свою позицию. Тогда возможен конструктивныцй разговор. А просто выразить свое "Ф", как это делаете вы, это уровень, простите, школьной перепалки. Хотя, может, вы и школьник, и по другому просто не умеете.
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
Поэзия : Закат - Лариса Зуйкова Господь проявляет особую заботу и попечение о старцах и старицах, об этом Он говорит через пророка Исаию:
"И до старости вашей Я тот же буду, и до седины вашей Я же буду носить вас; Я создал и буду носить, поддерживать и охранять вас" (Ис. 46:4).
